コラム

ルーミーの「愛の詩」が素敵すぎるから紹介したい! 

LINEで送る
Pocket

”Beyond ideas of right doing and wrong doing, there is a feild. I’ll meet you there.” 

”いいとか悪いとかの観念の向こうにある世界がある。あなたとそこで会おう”

ジャラール・ウッディーン・ 

イスラーム神学、スーフィズム の神秘主義詩人。

ルーミーの詩があまりに美しくて、心が惹かれた。

この詩を知ったのは、NVC 非暴力コミュニケーションを学びはじめてNVCの本に書いてあった。

この世界は、「正義」と「悪」、
「良い」と「間違っている」、

常に何かを評価している。
その評価は、誰かの目線による相対的な評価。
常にその評価を気にしている。

学校での成績、スポーツの勝敗、学歴、就職先。

その評価の先にあるのか勝ち負け。
人生に勝ち組、負け組とつけ、負けても再チャレンジとかいう。

スポーツの世界を見れば、永遠に勝つチャンピオンはいない。
どんな栄華もいつかは衰退する。
勝者がいれば敗者がいる。

ルーミーの詩の世界、善悪とか思い込みでしかない観念を超えた世界。

そこにあるのが、普遍な愛の言葉。
評価しない。
ジャッジをしない世界。
固定観念、思い込みを手放した先にあるの愛の世界。

心が震える。

「ルーミー 愛の詩 」

本のなかの絵もとても美しい。

そして何よりも詩が美しい。

和訳された詩をひとつだけ紹介します。

善いとか悪いとか

そんな観念を超えた場所がある

そこであなたと出会う

その芝生に魂が横たわるとき

世界は言葉では語り尽くせない

観念も言葉もどんな名言も

何の意味もなさない

この瞬間

この愛が

私のもとへ安らぎに来る

ひとつの

存在のなかに

多くの存在が訪れる

ひと粒の麦のなかに

千束の干草

針の目の内側に星々が輝く夜

ルーミー

ありがとう。

LINEで送る
Pocket

The following two tabs change content below.
atsushi

atsushi

海宙工房(みそらこうぼう)主宰。 旅の途中で南の島生活3年目。 パーマカルチャーデザイナー。 地方で仕事創りはじめました。 波があったら、サーフィン。 畑やって瞑想して、ヨガやってドローイングアートを描いています。 ときおり詩も書きます。

サイト内検索

コメントを残す

*