今、関わっているプロジェクト。
今年、夏に石垣島で開催予定の国際平和キャンプ。
正式名所は、”Peace For The Sea 平和の海 2017 in 石垣島”
お盆明けの8月16日～8月20日 石垣島で会おう。
ウェブ（ブログ）はこちら。
http://peaceforthesea2017ishigaki.blogspot.jp/
過去、３回が、どんな感じだったかリンクで見れます。
2016年 平和の海 国際平和キャンプｉｎ台湾 http://web.thu.edu.tw/mike/www/peacecamp.html
2015年 平和の海 国際キャンプｉｎ沖縄 https://sites.google.com/site/2015okinawapeacecampjapan/
2014年 平和の海洋国際キャンプ 済州島 https://sites.google.com/site/peacefortheseajapan/
今年の開始案内は、以下。 待ってるぜ。
日時：2017年 8月16日～8月20日
August 16 – Auguse 20, 2017
場所：沖縄県立石垣青少年の家
*English is below *中文如下
東アジアの非武装平和三角地帯を構築するため、国際交流、平和交流、文化交流を三本の柱とし、沖縄県立石垣青少年の家で４泊５日のピースキャンプを開催します。
平和の海国際ピースキャンプは、第１回を韓国チェジュ島で、第２回を沖縄辺野古で、第３回を台湾高雄で開催されたました。
第４回はコバルトブルーの海を望む石垣島で、島の自然と芸能、歴史、人々との交流を堪能できる数々のアクティビティを企画しています。
私たちの世代が次の世代に残すべく大切なものを、語り合い、共有しませんか？
多くの方の参加をお待ちしています。
募集人数：70人
参加費：25,000円
（５日間の食費、宿泊費、施設使用料、島内移動費を含む）
参加申し込みはこちらから
日本語 https://goo.gl/forms/IYdJqcASeZ73RI3c2
お問合せ
peaceforthesea2017ishigaki@gmail.com
In order to create Demilitarized Peace Zone in East Asia, we need to strengthen international, peace and cultural exchange. Peace Camp (5 days, 4 nights) in Ishigaki will give us an opportunity to do so.
1st Peace for the Sea Peace Camp was held in Jeju (South Korea), 2nd in Henoko (Okinawa), and 3rd in Kaosiung (Taiwan).
4th will take place in Ishigaki, an island dreaming of the cobal-blue sea, where we will have an opportunity to enjoy island’s pristine environment and art, learn about its history, and interact with people from different cultural background to further mutual understanding.
Let’s share and discuss things that are important to us and which we need to save for our future generations.
We invite you to participate!
To apply, click the below link:
https://docs.google.com/forms/d/1h47ER8ffcLiAkpeYS_6Yvch2hLTjvU5HJXbSRGe8u7k/
Inquiries:
peaceforthesea2017ishigaki@gmail.com
為構築東亞的非武裝和平三角地帶，並達成國際交流、和平交流、文化交流三大目標，我們在沖繩縣立石垣青少年之家舉辦為期四天五夜的和平營。
前三屆的和平之海國際和平營分別以下各地舉辦：第一屆在韓國濟州島、第二屆在沖繩邊野古、第三屆舉辦在台灣高雄。
第四屆的和平營中，在石垣島這一座眺望向國際的海洋上，我們設計了一系列的活動，使各位更深入島上的自然環境、認識歷史人文、結交來自各地志同道合的人們。讓我們一起來聊聊並分享，什麼是我們認為這一代應該留給下一代最重要的資產。
歡迎各方朋友的加入！
預計招募人數：70人
参加費用：25,000円
（包含 五天的伙食費、住宿費、設施使用費用、島內的交通費）
報名申請請參考以下網頁
https://docs.google.com/forms/d/15L3nmwMyDTlXsfoY24tSMVsWBmML42j5gWQYdJrxQE8
洽詢帳號
peaceforthesea2017ishigaki@gmail.com
동아시아에서 비무장 평화 지대를 만들기 위해서는 더욱 강한 국제적 평화, 문화 교류가 필요합니다. 이번 이시가키 평화 캠프 (4박5일)가 그런 기회의 장이 될 것입니다.
제 1 회 평화의 바다 국제캠프가 제주도 (한국)에서 열렸고, 제 2 회는 헤노코 (오키나와), 제 3 회는 가오슝 (대만)에서 개최 되었습니다.
제 4 회 평화캠프는 코발트 색 바다가 펼쳐진 이시가키 섬에서 진행될 예정입니다. 섬의 원시자연과 예술을 즐기고 역사에 대해 배우며 다른 문화적 배경을 가진 사람들과 교류하는 다양한 활동을 기획하고 있습니다.
우리에게 중요하고 미래 세대를 위해 지켜야 할 것들에 대해 나누고 토론해봅시다.
많은 참여바랍니다!
모집인원 70 명
참가비: 25,000엔
(5일동안의 식비, 숙수비, 시설사용비, 교통비)
신청은 아래 링크를 클릭하세요 :
https://goo.gl/ai34Nw
ピースキャンプは寄付 ドネーションを必要としています。
ゆうちょ銀行
記号17080 番号19104471
ピースキャンプイシガキジマ
他金融機関からの振込は
【店名】七〇八（ナナゼロハチ）
【店番】708 【預金種目】普通預金 【口座番号】1910447
コメント