石垣島

八重山地方、石垣島の方言 言葉

IMG_5956
LINEで送る
Pocket

石垣島、八重山地方の方言

先日、友達とメッセンジャーでやりとりしていたときに
「よんなーよんなー」 ゆっくりという意味を伝えたら
石垣の方言をいくつか聞かれて面白かったので、調べてみた。

あいさつ、日常会話など

ウコーリッタネーラ
 おはようございます
クヨーンナラ
  こんにちは、こんばんは
イキテクイ     
  さようなら
ニーファイユーもしくは、ミーファイユー 
  ありがとう
ユクヒョーリ  
  おやすみなさい
オーリトーリ   
 いらっしゃいませ
ミシャーロールンサー  
  お元気ですか?
チャーガンジュー  
   とても元気だよ
オイショーリ   
  召し上がりなさい
ミードゥーハーソーナー
  久しぶり
バタヌチタ
 おなかいっぱい
ウニガイシューンユウ
 おねがいします
タボールンユウー
  いただきます
ンマサーダユー
 ごちそうさま
グリシミホーリャーヨー
 ごめんなさい
キーシキタボーリ
   気をつけて
ニフゥターハーヌ
  疲れた

表現、形容詞

アッパリシャーン
 美しい
カイシャン
 美しい
ウムッサン
 楽しい
カマラサン
 悲しい
サニシャン
  うれしい
バッカイシャーン
 恥ずかしい
ンゾーサーン
  かわいい
アッツアヌ
  あつい
ピーシャヌ
  つめたい
ウマハン、マーサン
 おいしい

からだ 

ツブル
 あたま
アカマズ
 髪の毛
ミー
 目
マュー
  まゆげ
パナ
 鼻
ミン
  耳
フツ
  口
カクズ
 あご
ウムティ
 顔
フビ
  首
ウデイ
  腕
ブシャ
 腰
ハン
 足
テー
 手
チビ
 おしり

人、家族

バー
  わたし
ワー
  あなた
ブネー
  お母さん
ビゲー
  お父さん
ウヤ
 親
アッチー
  おじいちゃん
アッパー
  おばあちゃん
 ファー
  子ども
マァ
  孫
ウミンチュ
 海人  漁師
ハルサー
 畑人  農作業をする人
ニーニー
  お兄さん
ネーネー
  お姉さん

自然 地球

アールアーンタ
  東
イーリイーンタ
  西
ハイ
  南
ニス
  北
ティダ
  太陽
ツクィ
  月
フス
  星
クム
  雲
トゥモール
 海
ティン
 天
カジ
 風
カーラ
 川
パイカジ
  南風 

動物

マヤ
  猫
イン
  犬
ヒージャー
 ヤギ
トウル
にわとり>トウル

その他

ユンタク
  おしゃべり
ガンジュウ
  元気
アマクマ
  あっちこっち
マブヤー
  魂
チャンプルー
炒めもの料理
マジムン
魔物
ヨンナヨンナ
ゆっくり 
ジョートー
素晴らしい 最高
ニヌファーブシ
  北極星
ビーチャー
  酔っぱらい

八重山、石垣方言まとめ

石垣島、八重山の方言をまとめました。
同じ八重山地方でも島で方言はけっこう違うようです。
さらに島のなかでも集落で独自の方言があるといいます。

島の人も他の島の言葉はわからないとか、
宮古島や与那国島の言葉はわからないと言います。

方言もあちこちで減っていると思うけど、八重山ではまだ残っているので
その土地、固有の言葉が残っていくといいと思う。

石垣島ハーリー 沖縄の海人のお祭りに参加

LINEで送る
Pocket

The following two tabs change content below.
atsushi

atsushi

海宙工房(みそらこうぼう)主宰。 旅の途中で南の島生活3年目。 パーマカルチャーデザイナー。 地方で仕事創りはじめました。 波があったら、サーフィン。 畑やって瞑想して、ヨガやってドローイングアートを描いています。 ときおり詩も書きます。

サイト内検索

コメントを残す

*